En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

09 août 2017

Ecaille chinée * Jersey tiger

L'écaille chinée (Euplagia quadripunctaria) est un papillon qui vole en une génération de juillet à septembre. Il est actif surtout les après midi et la nuit. Sa chenille est "visible" d'août à juin .. de nuit car elle passe la journée sous les feuilles (Epilobium, Lamium, Salva, Rubus, Corylus ...). Il hiverne dans nos régions sous le stade de chenille dans la végétation basse, mais l'imago (le papillon) est  migrateur. The jersey tiger (Euplagia quadripunctaria) is a butterfly who flies in one generation from July till... [Lire la suite]

25 décembre 2015

Ecaille * Jersey

L'écaille chinée (Euplagia quadripunctaria) est un très beau papillon mais sa chemille pour une fois n'est pas en reste.  The Jersey tiger (Euplagia quadripunctaria) is a beautiful moth and its caterpillar is beautiful too. Meurthe et Moselle, mai 2014
29 septembre 2014

Goutte de sang * Cinnabar

La goutte de sang (Tyria jacobaeae), aussi appelé écaille du séneçon, est un "papillon de nuit" qui est très, très coloré. Le rouge et noir qu'il arbore, lui ont donné ce nom de goutte de sang. Ce n'est pas lui que j'ai eu l'honneur de croiser, mais sa chenille. Très colorée elle aussi ,mais cette fois de noir et jaune-orange, elle rafole du séneçon qui lui a donné son autre nom. The cinnabar (Tyria jacobaeae), is a "moth" which is very, very colored. The red and the black whom he raises, gave it his french name of drop of blood... [Lire la suite]