En passant par la Lorraine ......

La petite centaurée (Centaurium erythrea) est une petite fleur discrète des prés et sous-bois clairs. The lesser centaury (Centaurium erythrea) is a small and discreet flower of meadows and clear undergrowth. C'est aussi une plante réputée pour ses capacités à améliorer la digestion. It is also a plant renowned for its capacities to improve the digestion. Meurthe et Moselle, juin 2014

 Orchis mâle (Orchis mascula) Early purple orchis *  Orchis bouffon (Anacamptis morio) Green winged orchid * Orchis bouc (Himantoglossum hircinum) Lizard orchid * Orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis) Pyramidal orchid * Céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) White helleborine * Listère à feuilles ovales (Listera ovata) Eggleaf twayblade * Néottie nid d'oiseau (Neottia nidus-avis) Bird's nest orchid * Orchis moucheron/moustique (Gymnadenia conopsea) Fragrant orchid * Ophrys... [Lire la suite]

La grande camomille (Tanacetum parthenium) est une plante aux vertus multiples. On sait depuis longtemps qu'elle est anti-migraineuse, antalgique et anti-inflammatoire. Son action est telle qu'elle est déconseillée aux femmes enceintes et que son utilisation avec certains médicaments est déconseillée pour éviter les interactions. The feverfew (Tanacetum parthenium) is a plant with multiple virtues. We know for a long time that it is anti-migrainous, analgesic and anti-inflammatory. Its action is such as it is disadvised from the... [Lire la suite]

Bien dressée dans son coin de pelouse, l'épiaire raide (ou épiaire droite) (Stachys recta) nous offre ses fleurs blanches. Raised in its lawn, the stiff hedgenettle (or betony verticale) (Stachys recta) offers us its white flowers. Meurthe et Moselle, juin 2014

L'an dernier j'ai trouvé une plante qui présentait des graines qui ressemblaient à des petits cailloux gris-violet. Inconnue je n'arrivais pas à l'identifier. Last year I found a plant which presented seeds which looked like small grey-purple pebbles.Unknown I did not manage to identify it. Et puis, un jour, je suis tombé sur un pied qui présentait encore des graines mais présentait aussi de nouvelles pousses ... Je pouvais enfin lui donner son nom: le grémil officinal (Lithospermum officinale) And then, one day, I fell on... [Lire la suite]

Coquelicot Papaver rhoeas Field poppy Meurthe et Moselle, juin 2014

Une jolie chaine de coeurs s'est installée en forêt An attractive chain of hearts settled down in forest Le tamier commun (Dioscorea communis) est aussi appelé herbe aux femmes battues car sa racine, bien que vésicante était employée pour soigner les contusions et meurtrissures. The black bryony (Dioscorea communis) is also called grass to the battered women because its root, although provoking blisters on the skin was used to look after the bruises. Certains consomment les jeunes pousses mais la plante a une réputation de... [Lire la suite]

Le rhinanthe crête de coq (Rhinanthus alectorolophus) est une plante qui sait se faire remarquer pour attirer les insectes. Autre particularité moins visible, cette plante s'accroche aux racines des plantes voisines dont elle va aspirer les sucs nutritifs dont elle a besoin ... The european yellow-rattle (Rhinanthus alectorolophus) is a plant which knows how to get noticed to attract insects. Other less visible peculiarity, this plant hangs on to the roots of the nearby plants of which it is going to suck up nourishing... [Lire la suite]

L'an dernier, j'avais repéré deux pieds de Céphalanthère rouge (Cephalanthera rubra) très éloignés l'un de l'autre. Cette année je désespérai de remettre la main dessus. J'arpentais les setiers où je les avais vu mais je ne les trouvais point. Et voilà! J'en ai enfin retrouvé un !! Last year, I had located two feet of red helleborine (Cephalanthera rubra) very distant one of the other one. This year I discouraged to find them again. I paced the ways where I had seen them but I did not find them. Here we are! I finally found one!! ... [Lire la suite]

chardon indéterminé Indefinite thistle Meurthe et Moselle, avril 2014