En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

09 juin 2014

Plantanthère à deux feuilles * Butterfly orchid

La platanthère à deux feuilles (Platanthera bifolia) est avec les pyramidalis (Anacamptis pyramidalis) une des orchidées du coin que l'on toruve en plus grande quantité. Situées dans des zones où il y a peu de chemins, elles ne finissent heureusement pas en bouquet contrairement aux orchis mâles (Orchis mascula)  des environs. The butterfly orchid (Platanthera bifolia) is with pyramidalis (Anacamptis pyramidalis) one of the orchids of the area witch we find in bigger quantity. Situated in zones where there is no path, they... [Lire la suite]

07 juin 2014

Pleine saison * High season

C'est la pleine saison pour les fraises des bois (Fragaria vesca) mais souvenez vous, pas de consommation sans cuisson et/ou congélation! It is the high season for wild strawberries (Fragaria vesca) but remember, no consumption without cooking and/or freezing! Meurthe et Moselle, mai 2014
Posté par fremalo à 09:07 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 juin 2014

Discrète * Discreet

Il est une orchidée qui ne finira pas en bouquet. Tellement petite et peu colorée, peu de gens la remarque alors que c'est une des orchidées les plus fréquente en France. La listère à feuilles ovales (Listera ovata) se plait dans les sous bois des environs. It is an orchid which will not end in bouquet. So small and uncolored, few people remark it even when it's one of the most frequent orchids in France. The eggleaf twayblade (Listera ovata) likes the neighborhood wood. Meurthe et Moselle, avril à juin 2014
05 juin 2014

En jupon * Granny's nightcap

La fin de la saison des ancolies (Aquilegia vulgaris) est "proche". L'occasion de vous montrer les photos 2014 :) The end of the season of columbines (Aquilegia vulgaris) is "close". The opportunity to show you 2014 photos :) Meurthe et Moselle, mai 2014
Posté par fremalo à 07:17 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 juin 2014

Ophrys lorrain

Ophrys abeille (Ophrys apifera) bee orchid et ... l'Ophrys frelon/bourdon (Ophrys fuciflora) late spider orchid je me pose toutefois la question de savoir si cette dernière est bien l'espèce fuciflora ou un hybride car il me semble y avoir de petites différences ...mais vu que les Ophrys sont très variable je ne sais ... si quelqu'un a une idée plus précise .... Edit du 03/06/14: une petite langue gentille me signale qu'il se pourrait bien que mon hybride soit en fait un lusus de l'apifera. Qu'est ce qu'un lusus ?? Un lusus... [Lire la suite]
31 mai 2014

Reseda

Reseda sp (je ne suis pas douée pour les différencier donc ...) Meurthe et Moselle, aoüt 2013
Posté par fremalo à 20:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 mai 2014

Finesse * Fineness

Discrètement, sur le bord du chemin, s'étale le lin purgatif (Linum catharticum). Discreetly, on the edge of the path, spreads out the fairy flax (Linum catharticum). Au bout de sa tige fine et sinueuse la petite fleur blanche ne va pas tarder à s'ouvrir. At the end of its fine and sinuous stalk the small white flower is not going to delay opening. Meurthe et Moselle, mai 2014
Posté par fremalo à 18:53 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
26 mai 2014

Etoile bleue * Blue star

Bourrache officinale Borago officinalis Borage Meurthe et Moselle, avril 2014
13 mai 2014

La Botanique en s'amusant

Je vous entend d'ici: la Botanique c'est pas amusant ... et pourtant.  Petite mes grands parents m'ont mis le nez dedans. Reconnaissance en balade, herbier, jardin bref j'étais à bonne école. Puis l'adolescence et d'autres centres d'intérêt sont passé par là ... oubliées les jolies fleurs. Puis vint la fac et mon cursus qui comprenait un peu de Botanique. Malheureusement les cours et TP étaient sans intérêt et peu motivant ... oubliées les jolies fleurs.  Je suis revenue à la Botanique avec les insectes. Nombreux sont les... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 21:10 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
11 mai 2014

Résister * Resist

Je m'excuse encore une fois de vous avoir abandonné pendant quelque temps. Les journées semblent parfois ne pas avoir assez de 24 heures pour pouvoir faire tout ce que l'on voudrait. Pour aujourd'hui je vous laisse avec un akène de pissenlit (Taraxacum campylodes) qui résiste et refuse de quitter son support pour entamer une nouvelle vie ... Bon dimanche à tous. I apologize once again for having deserted you for a while. Days sometimes seem to have enough 24 hours to be able to make all that we would want. For today I leave you... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 11:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,