En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

08 avril 2014

Promesse ... * Promise ...

La floraison abondante des cornouillers est une promesse de balades automnales gourmandes ... Attention toutefois à ne pas vous tromper: seuls les fruits du cornouiller mâle (Cornus mas) sont comestibles. Les autres cornouillers comme le très connu cornouiller sanguin (Cornus sanguineum) ont des fruits toxiques.   The plentiful blooming of dogwood  is a promise of greedy autumnal walks... Be careful however not to be mistaken: only fruits of the cornelian cherry (Cornus mas) are edible. Other dogwoods as... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

06 avril 2014

Lierre terrestre * Ground ivy

Les abeilles adorent ces petites fleurs mauves très pollinifères. Le lierre terrestre (Glechoma hederacea) est une plante très commune. Bees like these small mauve flowers highly suitable for pollen production. The ground ivy (Glechoma hederacea) is a very common plant.   En dehors du pollen, ces fleurs ont bien d'autres atouts. Elles sont très utilisée en phytothérapie pour leurs propriétés expectorantes, antiseptiques , antispasmodiques etc ... Except the pollen, these flowers have many other assets. They are very used... [Lire la suite]
04 avril 2014

Enfin une * Finally one

Enfin une photo de coucou (Primula veris) qui me plait vraiment. Finally a photo of cowslip (Primula veris) which really pleases me. Meurthe et Moselle, mars 2012 ... parfois fouiller dans de vieux dossiers fait du bien                                                sometimes searching in old files is succesful 
Posté par fremalo à 18:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
31 mars 2014

Fin de saison * End of season

Bientôt il n'y aura plus de scilles à 2 feuilles (Scilla bifolia), il fallait donc faire vite pour prendre leur portrait. Soon there will be no more two-leaf squill, so it was time for portraited them. Meurthe et Moselle, mars 2014
28 mars 2014

Rareté étoilée * Stellate rarity

Etant en général très matinale pour mes balades, j'ai eu bien du mal à les trouver ouvertes. J'avais ainsi des photos des fleurs fermées et donc voilà ... la patience paye :) Being generally very early for my walks, I had a great difficulty in finding them opened. I so had photos of the closed flowers and now .... here is it ... patience pays :)   La Gagée jaune ou ornithogale jaune (Gagea lutea), est une petite fleur qui passe très facilement inaperçue avec sa petite taille (moins de 10 cm de haut par ici mais il semblerait... [Lire la suite]
25 mars 2014

Renaissance * Rebirth

Chèvrefeuille des bois Lonicera periclymenum honeysuckle Meurthe et Moselle, mars 2014
Posté par fremalo à 10:43 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

23 mars 2014

Bon dimanche * Have a beautiful sunday

Violette (Viola odorata) et larve de cicadelle non identifiée. Violet (Viola odorata) and not identified leafhopper larva. Meurthe et Moselle, mars 2014
Posté par fremalo à 07:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
04 mars 2014

Presque de saison * Season almost there

C'était l'an dernier et il pleuvait tout comme aujourd'hui. Les arums (Arum maculatum) ne sont qu'en feuilles en ce moment . Il faudra encore patienter un peu pour les voir fleurir.   It was the last year and it rained just like today. Cuckoo pint (Arum aculatum) are only in leaves at the moment. It will be necessary to wait a little to see them blooming.   Meurthe et Moselle, mai 2013
Posté par fremalo à 18:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
09 février 2014

Kiwis of Lorraine

vous avez déjà vu des kiwis sur leur "arbre" en fait le Kiwi est une liane dioïque ... il faut un pied mâle qui pollinise et un pied femelle qui porte les fruits Il y a semble t il désormais des variétés qui s'autofertilisent je ne sais pas de quelle variété est ce pied mais je trouve que c'est dommage de laisser les fruits perir dans le fond du jardin (j'ai cherché pour voir si y'avait un moyen d'arriver jusqu'à eux mais à moins d'escalader la clôture je n'en ai point vu    You have already seen kiwis on their... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 21:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
23 janvier 2014

Penché * Tilted

Il n'est pas toujours aisé de faire des photos originales avec des fleurs  Ce jour là, le lamier à feuilles maculées (Lamium maculatum) et le vent m'ont un peu aidé   It is not always easy to make original photos with flowers. This day there, the sotted dead-nettle (Lamium maculatum) and the wind helped me a little. Meurthe et Moselle, avril 2013