En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

27 juin 2014

Coeurs enchaînés * Chained hearts

Une jolie chaine de coeurs s'est installée en forêt An attractive chain of hearts settled down in forest Le tamier commun (Dioscorea communis) est aussi appelé herbe aux femmes battues car sa racine, bien que vésicante était employée pour soigner les contusions et meurtrissures. The black bryony (Dioscorea communis) is also called grass to the battered women because its root, although provoking blisters on the skin was used to look after the bruises. Certains consomment les jeunes pousses mais la plante a une réputation de... [Lire la suite]

26 juin 2014

Crête de coq * Yellow rattle

Le rhinanthe crête de coq (Rhinanthus alectorolophus) est une plante qui sait se faire remarquer pour attirer les insectes. Autre particularité moins visible, cette plante s'accroche aux racines des plantes voisines dont elle va aspirer les sucs nutritifs dont elle a besoin ... The european yellow-rattle (Rhinanthus alectorolophus) is a plant which knows how to get noticed to attract insects. Other less visible peculiarity, this plant hangs on to the roots of the nearby plants of which it is going to suck up nourishing... [Lire la suite]
25 juin 2014

l'espérée * The expected

L'an dernier, j'avais repéré deux pieds de Céphalanthère rouge (Cephalanthera rubra) très éloignés l'un de l'autre. Cette année je désespérai de remettre la main dessus. J'arpentais les setiers où je les avais vu mais je ne les trouvais point. Et voilà! J'en ai enfin retrouvé un !! Last year, I had located two feet of red helleborine (Cephalanthera rubra) very distant one of the other one. This year I discouraged to find them again. I paced the ways where I had seen them but I did not find them. Here we are! I finally found one!! ... [Lire la suite]
24 juin 2014

Du piquant * Pricking

chardon indéterminé Indefinite thistle Meurthe et Moselle, avril 2014
Posté par fremalo à 08:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 juin 2014

Erable * Maple

L'érable champêtre (Acer campestre) est un joli petit arbre qui aime les sols calcaires et, peut être utilisé dans les haies. Malheureusement, il est très sensible à une gale due à un acarien: Aceria macrorhyncha cephalonea (Aculodes cephaloneus) anciennement Eriophyes macrorhynchus. The field maple (Acer campestre) is nice little tree which likes calcareous soils and, can be used in hedges. Unfortunately, it is very sensitive to a mange due to an acarid: Aceria macrorhyncha cephalonea (Aculodes cephaloneus) formerly Eriophyes... [Lire la suite]
22 juin 2014

Les oubliées * The forgotten

Parfois il est des photos qui restent cachées dans un coin pour diverses raisons. Pour celle ci c'est parce que j'avais mal nommé le dossier et qu'au lieu de se trouver dans les O comme Ophrys apifera, ces abeilles là se cachaient à hrys apifera .... Je vous présente donc des Ophrys abeilles (Ophrys apifera) de 2013 ... Sometimes there are photos which remain hidden in a place for different reasons. For these it is because I had badly named the file and instead of being in the "O" as Ophrys apifera, these bees were hidden... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

21 juin 2014

Pause réglisse * Licorice break

En balade on fait des pauses pour faire boire les chiens et reposer la maitresse. A la faveur de l'une d'elle, alors que j'inspectais le carré d'herbe où je m'étais assise j'ai aperçu un pied de réglisse sauvage (Astragalus glycyphyllos) ... During our walk we make breaks to make drink dogs and rest the mistress. Thanks to one of it, while I inspected the square of herb where I sat I saw one foot of licorice milkvetch (Astragalus glycyphyllos) ... ce n'est pas vraiment elle qui sert à faire les batons de réglisse mais, les... [Lire la suite]
20 juin 2014

chiffonnage du matin * Morning crease

L'ophrys abeille (Ophrys apifera) a bien du mal à se réveiller ce matin .... the bee orchid (Ophrys apifera) has a great deal of difficulty in waking up this morning ... Meurthe et Moselle, juin 2014  
Posté par fremalo à 12:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
19 juin 2014

Adoptée * Adopted

le houx (Ilex aquifolium) a choisi d'adopter une fleur du sureau (Sambucus nigra) son voisin pour se faire une coquetterie ... The holly bush (Ilex aquifolium) chose to adopt a flower of the elder tree (Sambucus nigra) its neighbor to have a coquetry... Meurthe et Moselle, mai 2014
15 juin 2014

Moucheron * Fragrant

L'orchis moucheron (Gymnadenia conopsea) est une grande orchidée. Elle est commune dans les prés, les pelouses ou les bois clairs ce qui explique que l'individu que je photographie est le seul est unique du coin, les bois n'étant pas très clairs à cet endroit là. Elle se contente de la bordure du chemin mais est présente à l'appel tous les ans. The fragrant orchid (Gymnadenia conopsea) is a big orchid. It is common in meadows, lawns or clear wood whichat explains why the one I photograph is the one and only one  of the... [Lire la suite]