En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

18 novembre 2014

Soir d'été * Summer evening

Folle avoine (Avena fatua) wild oat Meurthe et Moselle, juillet 2014

29 octobre 2014

Ensoleillé * Sunny

La lysimaque commune (Lysimachia vulgaris) est une Primulaceae qui aime les environnements humides. Sa couleur vive permet surtout d'ensoleiller les bords de rivières. The yellow loosestrife (Lysimachia vulgaris) is a Primulaceae which like wet ground. Its lively color allows especially to brighten up river banks. Meurthe et Moselle, juin 2011
25 octobre 2014

Chardon * Thistle

Il est parfois bien difficile d'identifier les chardons. Dès le Genre, Carduus ou Cirsium, les choses sont compliquées. Pour celui-ci, la tige fortement ailée me fait penser au chardon fausse acanthe (Carduus acanthoïdes). Seulement, il semblerait qu'il n'y  en ait plus en Meurthe et Moselle. Donc je ne sais ... Si quelqu'un à une idée ... (trouvé en août sur le bord d'une route forestière, sol calcaire) It is sometimes very difficult to identify thistles. From the Genus, Carduus or Cirsium, things are complicated. For this... [Lire la suite]
18 octobre 2014

Soleil * Sunflower

     Meurthe et Moselle, août 2014
12 octobre 2014

Compagnon d'automne * Fall campion

Le compagnon blanc (Silene latifolia) fleurit habituellement entre mai et septembre. Aujourd'hui, octobre est bien entamé vu que nous sommes le 12 mais, ils fleurissent toujours au bord du chemin. La météo, totalement loufoque que nous avons ces derniers mois, en est surement la raison.  The white campion (Silene latifolia) usually blooms between May and September. Today, October 12, they always bloom at the edge of the path. Weather, totally absurd that we have these last months, is certainly the reason. Meurthe et... [Lire la suite]
07 octobre 2014

Geranium

Géranium sauvage, le géranium herbe à Robert (Geranium robertanium) a une odeur repoussante mais de grandes vertus médicinales. Il a notamment des propriétés antihémorragique, diurétique et astringente. Wild geranium, the herb Robert (Geranium robertanium) has a disgusting smell but big medicinal virtues. It has in particular antihemorrhagic, diuretic and astringent properties. Les géraniums sauvages sont nombreux et pas toujours facile à identifier comme celui qui suit par exemple ;) The wild geranium are numerous and not... [Lire la suite]

23 septembre 2014

Matin d'automne * Fall morning

Meurthe et Moselle, septembre 2014
Posté par fremalo à 18:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
21 septembre 2014

Retour au printemps * Back to the Spring

  promenade au milieu des Anémones des bois (Anemone nemorosa) Walk in the middle of the wood anemones (Anemone nemorosa) Bien que toxique (surtout pour le bétail qui aurait tendance à la brouter... 200mg d'anenomine suffisent à tuer un animal de 10kg), elle a été utilisée comme plante médicinale grâce à son action rubéfiante (analgésique) essentiellement contre les rhumatismes en usage externe uniquement. Although toxic (especially for the cattle which would tend to graze it ...  200mg of its active substance... [Lire la suite]
06 septembre 2014

Millefeuille * Yarrow

 L'achillée millefeuille (Achillea millefolium) est une plante dont les bienfaits sont connus depuis ... la nuit des temps. La légende veut que le nom que lui a donné Pline vient du fait qu'Achille s'est servi de cette plante et de rouille pour soigner les blessures de Télèphe (fils d'Heraclès et de Augé). En effet, on lui accorde aujourd'hui un effet hémostatique mais sur de légères coupures ... ;) Yarrow (Achillea millefolium) is a plant which benefactions are known for the mists of time. The legend wants that Pline named it... [Lire la suite]
02 septembre 2014

Linaire batarde * Round leaves cancerwort

Encore une petite nouvelle pour cette année. Trouvée le long du champ sur le Plateau, la linaire bâtarde (Kickxia spuria) était cachée au milieu des chardons penchés (Carduus nutans). Another new plant for this year. Found along the field on the Plateau, the round leaves cancerwort (Kickxia spuria) was hidden in the middle of tilted thistles (Carduus nutans). Ce qui m'étonne c'est qu'on la trouve logiquement sur terrain sableux et/ou argileux alors que dans ce coin le sol et la végétation sont typiquement calcaire. What... [Lire la suite]