01 janvier 2019
2019
J'aurai aimé vous souhaiter tout le meilleur pour 2019 sur une photo de neige en Lorraine comme cela devrait être. Malheureusement, au vu des températures aujourd'hui qui frôlent les 8°C, c'est avec les premières primevères que je vous le souhaite.
Espérons tout de même que beaucoup se réveillent enfin et fassent le nécessaire pour léguer une Terre d'espoir à leurs enfants.
I would have liked to wish you all the best for 2019 on a picture of snow in Lorraine as it should be. Unfortunately, given the temperatures today that are... [Lire la suite]
Meurthe et Moselle, décembre 2018
Meurthe et Moselle, décembre 2018
Meurthe et Moselle, décembre 2018
Meurthe et Moselle, décembre 201803 décembre 2018
Baies d'hiver * Winter berries
Il est conseillé d'attendre les premiers gels pour manger les prunelles
It's advisable to wait for the first frost to eat the sloes
Meurthe et Moselle, novembre 201802 décembre 2018
Quand les saisons perdent la tête * When the seasons go crazy
les mûriers se retrouvent en plein novembre avec des feuilles toutes neuves ...
the blackberry trees are found in full November with new leaves ...
Meurthe et Moselle, novembre 2018
Meurthe et Moselle, novembre 201812 octobre 2018
Chenopode * Goosefoot
Le chénopode blanc ou anserine blanche (Chenopodium album) est une plante que l'on trouve en bord de chemin ou dans des zones où le sol a été récemment modifié car c'est une des premières à coloniser les sols, capacité qui en fait par endroits une plante invasive. On peut consommer les feuilles, le sommet des tiges et les nouvelles comme des épinards dont elle est proche mais il est toutefois déconseillé de la consommer crue (elle contient de la saponine et de l'acide oxalique). Attention toutefois à être sûr de l'identification car... [Lire la suite]08 octobre 2018
Marguerite de la Saint Michel * European Michaelmas-daisy ?
Aster américain ou Aster amellus ?
La différenciation se fait au niveau des capitules et j'ai de gros doutes. Dans ce cas là vu que l'Aster amellus est protégé au niveau national (ARRÊTÉ DU 20 JANVIER 1982 Annexe I) on ne touche pas.
Au vu des feuilles j'aurai tendance à penser que ce n'est pas l'Aster amellus.
American aster or Aster amellus?
The differentiation is made at the level of capitulums and I have big doubts. In this case since the Aster amellus is protected at the national level (ARRÊTÉ DU 20 JANVIER 1982... [Lire la suite]