En passant par la Lorraine ......

   Les pervenches (Vinca sp) montrent leurs premières fleurs tout comme les anémones hépatiques (Hepatica nobilis). Periwinkles (Vinca sp) show their first flowers just like the liverworts (Hepatica nobilis).    Les feuilles de l'arum (Arum maculatum), des orchis mâles (Orchis mascula) et des orchis boucs (Himantoglossum hircinum) apparaissent elles aussi, plus ou moins bien cachées dans la végétation. The leaves of cuckoo-pint (Arum maculatum), early purple orchids (Orchis mascula) and lizard orchids... [Lire la suite]

Je le cherchais depuis 15 jours déjà et j'en ai enfin trouvé un pied. Un peu avancé en floraison à quelques jours près, je ratais la floraison de ce joli-bois (Daphne mezereum). Petits rappels: - toute la plante est toxique et le fruit est même considéré comme mortel. - en Meurthe et Moselle c'est une plante Protégée (Arrêté préfectoral du 17 juillet 1991) I have been looking for it for 15 days already and I finally found a foot. A little advanced in flowering a few days apart, I missed the flowering of this February daphne... [Lire la suite]

En ce moment, même s'il ne pleut pas énormément, la différence de température jour-nuit permet une bonne humidité. Du coup, la mousse et les champignons se renouvellent alors que les feuilles des anémones hépatiques se montrent toutes rutilantes. At the moment, even if it doesn't rain a lot, the difference in temperature day-night allows good humidity. Suddenly, the moss and the mushrooms are renewed while the leaves of the liverwort are all shiny.  Meurthe et Moselle, janvier 2020

Petit à petit, incidieusement, les changements se font. Nous avons depuis plusieurs années de moins en moins de gel, de neige. Et, désormais les végétaux se montrent hors saison. Il y a peu je vous ai montré un champignon que nous n'aurions pas du croiser en décembre. Aujourd'hui c'est une fleur. Little by little, incidiously, changes are made. For several years we have had less and less frost, less snow. And, now plants appear out of season. Not long ago I showed you a mushroom that we shouldn't have seen in December. Today it is a... [Lire la suite]

La Nature est bien faite ... Nature is well made ... Meurthe et Moselle, janvier 2020

Fruit de l'églantier (Rosa canina), le cynorrhodon est riche en vitamine C et serait efficace contre l'arthrite et les douleurs articulaires. Il est bien sûr préférable de le prendre en tisane ou confiture car tel quel il est immangeable :) Dog rose fruit (Rosa canina), rose hips are rich in vitamin C and would be effective against arthritis and joint pain. It is of course better to take it in herbal tea or jam because natural they are inedible :) Meurthe et Moselle, novembre 2019

   Meurthe et Moselle, novembre 2019

Capsules et fruits du fusain d'Europe (Euonymus europeaus) Capsuls and fruits of the European spindle (Euonymus europeaus) Meurthe et Moselle, novembre 2019  

chêne - Quercus sp - oak Meurthe et Moselle, novembre 2019

Hêtre commun - Fagus sylvatica - European beech Meurthe et Moselle, novembre 2019