26 novembre 2019
Couleurs d'automne * Autumn colors #7
Fruit de l'églantier (Rosa canina), le cynorrhodon est riche en vitamine C et serait efficace contre l'arthrite et les douleurs articulaires. Il est bien sûr préférable de le prendre en tisane ou confiture car tel quel il est immangeable :)
Dog rose fruit (Rosa canina), rose hips are rich in vitamin C and would be effective against arthritis and joint pain. It is of course better to take it in herbal tea or jam because natural they are inedible :)
Meurthe et Moselle, novembre 2019
Meurthe et Moselle, novembre 201924 novembre 2019
Couleurs d'automne * Autumn colors #5
Capsules et fruits du fusain d'Europe (Euonymus europeaus)
Capsuls and fruits of the European spindle (Euonymus europeaus)
Meurthe et Moselle, novembre 2019
16 novembre 2019
Couleurs d'automne * Autumn colors #4
chêne - Quercus sp - oak
Meurthe et Moselle, novembre 201914 novembre 2019
Couleurs d'automne * Autumn colors #3
Hêtre commun - Fagus sylvatica - European beech
Meurthe et Moselle, novembre 2019
Meurthe et Moselle, octobre 201907 octobre 2019
En devenir * To become
Charme commun - Carpinus betulus - common hornbeam
Meurthe et Moselle, septembre 201930 septembre 2019
Faux liseron * Wild buckwheat
La renouée faux liseron (Fallopia convolvulus) est une plante à tige rampante (ou grimpante si elle trouve un support). Les feuilles en forme de coeur rappelle le liseron mais ses fleurs sont plus typiques de la renouée d'où son nom. Ses graines noires rappellent un peu celles du sarrasin. Elle est très tolérante au niveau des sols et supporte très bien la sécheresse.
The wild buckwheat (Fallopia convolvulus) is a creeping plant (or climbing if it finds a support). The heart-shaped leaves are reminiscent of... [Lire la suite]
Meurthe et Moselle, septembre 201911 septembre 2019
Velu * Pink
Je le croyais disparu de notre coin quand, depuis une course de moto, l'unique pied que je connaissais avait disparu. Mais après plusieurs années d'absence le revoici et en nombre !!
C'est mon petit plaisir du moment: l'oeillet velu (Dianthus armeria)
I thought he had disappeared from our place when, since a motorcycle race, the only foot I knew was gone. But after several years of absence, he is back in number !!It's my little pleasure of the moment: the deptford pink (Dianthus armeria)
Meurthe et Moselle, septembre... [Lire la suite]