06 octobre 2017
Benoite * Bennet's Root
La benoite commune (Geum urbanum) est une plante qui aime les endroits frais comme les sous bois.
Ses racines ont une odeur de clou de girofle, dont elle fut parfois un substitut.
Elle est antihémorragique, antidiarrhéique et antipyrétique.
Bennet's root (Geum urbanum) is a plant which likes cool places as underwood. Its roots have a smell of clove, a substitute of which she was sometimes. It is antihemorrhagic, antidiarrheic and antipyretic.
Meurthe et Moselle, mai 2017 05 octobre 2017
Soleil d'automne * Atumn sun
Timide rayon de soleil de ce matin ...
Shy ray of sunshine of this morning ...
Meurthe et Moselle, octobre 2017 02 octobre 2017
Campanula
Simple et épurée ou fouillis ?
Simple and uncluttered or mess ?
Meurthe et Moselle, septembre 2017 28 septembre 2017
Ciliée * Fringe
La gentiane ciliée (Gentianopsis ciliata), pas très fréquente et peu nombreuse, semble toutefois en extension dans mon secteur.
Fleur de fin d'été, elle aime les sols calcaires et les lieux bien éclairés et humides.
The fringe-flowered gentian (Gentianopsis ciliata), not very frequent and not numerous, seems however in extension in my sector. Flower of the summer end, it likes calcareous soils, enlightened and wet places.
Meurthe et Moselle, septembre 201725 septembre 2017
Casse-lunettes * Eyebright
L'euphraise officinale (Euphrasia officinalis) est une plante semi parasite proche des Orobranches. Elle est réputée pour ses propriétés médicinales anti-inflammatoires, astringentes, analgésiques et stimulantes à destination essentiellement oculaire.
The eyebright (Euphrasia officinalis) is a semi-paraiste plant close to the Orobanchaceae. She is considered as her anti-inflammatory, astringent, analgesic and stimulating medicinal properties with essentially eye destination.
... [Lire la suite]19 septembre 2017
Grande hirondelle * Swallowwort
La grande chélidoine (Chelidonium majus) est une plante toxique (alcaloïde) et comme souvent dans ce cas là une plante médicinale. Son suc est connu pour faire disparaitre les verrues, elle a des propriétés antispasmodique, cholérétique (action sur les voies biliaires) etc. Toutefois comme souvent son utilisation doit se faire par l'intermédiaire de professionnels.
The greater celandine (Chelidonium majus) is a toxic plant (alkaloid) and as often in this case a medicinal plant. Its juice is known to remove warts, it has... [Lire la suite]
Meurthe et Moselle, mai 2017
Meurthe et Moselle, août 201726 août 2017
Belladone * Belladona
La belladone (Atropa belladona) est une plante que beaucoup connaissent sans l'avoir jamais vue. Elle est souvent considérée comme une plante magique provoquant transes et hallucinations, mais elle peut donner la mort. Son nom Atropa est celui d'une des trois Moires (dans mythologie grecque qui deviendront les Parques dans la mythologie romaine)... celle qui coupait le fil de la vie.
Toutes les parties de la plante sont toxiques mais c'est les baies par leur attractivités qui causent le plus d'accident.
Deadly... [Lire la suite]
Meurthe et Moselle, août 2017 