En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

10 septembre 2017

Belle dame * Painted lady

La vanesse du chardon ou belle-dame (Vanessa cardui) est un papillon très courant sur la planète entière. Migrateur elle est polyvoltine sans diaspose c'est à dire qu'elle n'a pas de période de repos. En France elle a 2 à 3 générations par an la dernière migrant vers le sud pour l'hiver. Lors des migrations elle se déplace en groupe de 4 ou 5 papillons, se nourrissant sur les chardons au passage et peut parcourir jusqu'à 500km par jour. C'est le plus grand migrateur connu. The painted lady (Vanessa cardui) is a very common... [Lire la suite]

09 septembre 2017

Remarquable

Encore une fausse chenille. Cette jolie "chenille" est en fait une larve d'hyménoptère symphyte (pas de taille de guêpe) une tenthrède. C'est sans doute Tenthredo marginella mais la difficulté d'identifier larve et individu adulte feront que l'on restera à Tenthredo sp. Another false caterpillar. This attractive "caterpillar" is in fact a larva of a symphyta hymenopteran (no hourglass figure) a sawfly. It's doubtless Tenthredo marginella but the difficulty to identify larva and grown-up individual will do that we'll say Tenthredo... [Lire la suite]
08 septembre 2017

Bleu * Blue

Le ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus) est le plus grand des psittacidés (envergure jusqu'à 1.50m). Sa couleur cobalt en fait un oiseau très recherché. La réduction de son milieu de vie, des zones nichables, la chasse, le braconnage et le commerce l'ont mis en danger.  Je dirai que personnellement, comme tous les grands perroquets, ce n'est pas un animal de compagnie. Très bruyant, il tolère également très mal la solitude. The hyacinth macaw (Anodorhynchus hyacinthinus) is the biggest parrot (scale until 1.50m). His... [Lire la suite]
07 septembre 2017

Urubu à tête rouge * Turkey vulture

L'urubu à tête rouge (Cathartes aura) est un vautour du continent américain. C'est un charognard et comme beaucoup de charognard c'est l'odorat qui lui permet de répérer les cadavres en décomposition (il vole au ras des arbres pour capter les gaz provenant des décompostions).   The turkey vulture (Cathartes will have) is a bird of the American continent. It's a vulture and as many vulture it's the sense of smell which allows him to spot corpses in decomposition (he flies level with trees to get resulting decomposition... [Lire la suite]
06 septembre 2017

Variation sur carotte * Variation on carrot

L'ombelle de la fleur de carotte (Daucus carota) et composée de rayons supportant de petites ombelles. Les fleurs sont blanches mais au coeur de l'ombelle principale on peut trouver une ou plusieurs fleurs rouges. Le but de ces fleurs colorées est d'attirer les insectes. The umbel of the carrot flower (Daucus carota) and consisted of beams supporting small umbels. Flowers are white but at the heart of the main umbel we can find one or several red flowers. The purpose of these colored flowers is to attract insects. Les fleurs... [Lire la suite]
05 septembre 2017

Criocère des céréales * Cereal leaf beetle

Criocère des céréales Oulema sp peut être O. rufocyanea car ponctuation des élytres grossières et rouge orange du pronotum pas net.  Cereal leaf beetle, Oulema sp can be O. Rufocyanea because unrefined punctuation of elytrons and orange red of the pronotum not clear. Meurthe et Moselle, mai 2017 

04 septembre 2017

Cuivré * Copper

Les Heliophanus sont de petites araignées sauteuses de la famille des Salticidae pas toujours facile à différencier. Je resterai donc à Heliophanus sp   Heliophanus is small jumping spiders of the Salticidae family not always easy to differentiate. Thus I'll just name them Heliophanus sp     Meurthe et Moselle, mai - août 2017
03 septembre 2017

Sous toutes les coutures * From every angle

Meurthe et Moselle, juin 2017
02 septembre 2017

Clairon * Bee beetle

Il était un peu en mauvaise position dans une toile d'araignée lorsque je l'ai découvert. Un clairon c'est la partie la plus simple à déterminer. Genre Trichodes mais l'espèce?? Un peu plus difficile à déterminer sur photo mais je pense grâce à la clé Les TRICHODES de France Coléoptères Cleridae que c'est le clairon des abeilles Trichodes apiarius. He was little bad position in a web when I discovered him. A bee beetle (Trichodes apiarius) difficult to determine on photo but I think thanks to the key of The TRICHODES... [Lire la suite]
01 septembre 2017

Punaise * Plantbug

Les Lygus sont des punaises Miridae de moins de 1cm de long. Elles sont très difficile à différencier sur photo, la couleur n'étant pas un élément déterminant car elle est très fluctuante en fonction des individus.  Larves et adultes sont phytophages. Ils se nourrissent de la sève de nombreuses herbacées.  Lygus is Miridae plantbug least of 1cm of length. They are very difficult to differentiate on photo, the color not being a determining element because it is very fluctuating according to the individuals. Larvas and... [Lire la suite]