En passant par la Lorraine ......

Les araignées loup (Pardosa sp) sont de petites araignées (mois de 8mm). Les espèces sont fort nombreuses, mais elles ne sont pas déterminables sur photo.  Elles ne tissent pas de toiles mais chasse à vue. Elle est pour cela dotée de plusieurs yeux efficaces: 2 gros yeux vers l’avant, 4 plus petits en dessous, et 2 autres sur le sommet du crâne.  La femelle transporte son cocon fixé à l'extrémité de son abdomen ce qui lui permet de continuer à chasser.     Wolf Spider (Pardosa sp) are small spiders... [Lire la suite]

    La berce commune (Heracleum sphondylium) porte bien son nom. On la croise un peu partout en bois clair, bord de chemin, prairie. C'est une plante médicinale et comestible. Attention toutefois: il y a tellement d'Apiaceae toxique qu'il vaut mieux être sûr de soi avant de tenter d'en consommer. Autre problématique: la berce contient de la furocoumarine, substance photo-sensibilisante causant des réactions allergiques augmentées par le soleil.  Personnellement je vous déconseille son utilisation ;)  ... [Lire la suite]

Dexiosoma caninum est une mouche Tachinidae parasite d'autres insectes. Sa larve est inféodées principalement au hanneton commun (Melolontha melolontha) Ils étaient nombreux dans ce coin cette année ce qui explique sans doute que j'ai trouvé cette mouche plutôt discrète en temps normal.  Dexiosoma caninum is a Tachinidae fly parasite on other insects. Its larva is mainly enfeoffed in the common cockchafer (Melolontha melolontha). They were many in this place this year what doubtless explains that I found this rather discreet... [Lire la suite]

Otites formosa?  Ulidiidae   Meurthe et Moselle, mai 2018

Tipulidae Meurthe et Moselle, mai 2018

    Certaines Epipactis sp ont souffert de la chaleur et du manque d'eau. Le haut des tiges florales est souvent désséché. Some Epipactis sp suffered from the heat and the lack of water. The top of the floral stalks is often dried out.               Meurthe et Moselle, juillet 2018

    Phaonia pallida ??  Meurthe et Moselle, mai 2018

La grenouille commune (Pelophylax kl. esculentus) est en fait une grenouille hybride qui ne répond pas aux lois génétiques de Mendel. Ces hybrides sont appelés kleptons abréviation kl du nom vernaculaire. Autre anomalie: ces hybrides sont fertiles et peuvent féconder les espèces dont ils sont issus pour donner d'autres hybrides. Toutefois la reproduction des kleptons entre eux n'est pas viable. The edible frog (Pelophylax kl. esculentus) is in fact a hybrid frog which does not answer Mendel's genetic laws. These hybrids... [Lire la suite]

    L'églantier (Rosa canina) est un arbuste très commun dans nos régions. Les épines sont agressives mais il n'en est pas moins utile. Son fruit le cynorrhodon, riche en sucre et vitamine C, B, PP, provitamines A, est transformé en confiture. En phytothérapie il est anti-infectieux, antitoxique. Il est aussi diurétique, renforce le système immunitaire suivant les méthodes utilisées. The dog rose bush (Rosa Canina) is a very common shrub in our regions. Thorns are aggressive but it isn't less useful. Its fruit the... [Lire la suite]

Les mouches-serpents (Raphidioptera) sont des prédateurs dotés d'une très bonne vue. Ils se nourrissent essentiellement de parasites du bois. The snakeflies (Raphidioptera) are predators endowed with a very good sight. They feed essentially on parasites of the wood.     Meurthe et Moselle, mai 2018