Processionnaire * Processionary

Ce matin alors que je cherchais des orchidées, je suis tombée sur des cocons de chenilles processionnaires du chêne (Thaumetopoea processionea). Comme pour sa cousine processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa), la chenille est urticante. Les poils qui vont rester dans le cocon qui sert d'abri pour la nuit vont rendre ce cocon urticant et cela même des années après le départ des chenilles.

Si jamais vous en trouvez dans un lieu public, prévenez votre mairie, chez vous tournez vous vers un professionnel car il serait dommage de mettre le feu à votre jardin en voulant bruler le cocon ...

This morning while looking for orchids, I came across cocoons of oak processionary caterpillars (Thaumetopoea processionea). As for its pine processionary cousin (Thaumetopoea pityocampa), the caterpillar is stinging. The hairs that will stay in the cocoon that serves as shelter for the night will make it urticating and that even years after the departure of the caterpillars.

If ever you find it in a public place, notify your town hall, at home turn to a professional because it would be a shame to set fire to your garden by wanting to burn the cocoon ...

  

Meurthe et Moselle, juin 2019