En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

19 septembre 2017

Grande hirondelle * Swallowwort

IMG_2704-signée_filtered

La grande chélidoine (Chelidonium majus) est une plante toxique (alcaloïde) et comme souvent dans ce cas là une plante médicinale. Son suc est connu pour faire disparaitre les verrues, elle a des propriétés antispasmodique, cholérétique (action sur les voies biliaires) etc. Toutefois comme souvent son utilisation doit se faire par l'intermédiaire de professionnels.

The greater celandine (Chelidonium majus) is a toxic plant (alkaloid) and as often in this case a medicinal plant. Its juice is known to remove warts, it has antispasmodic properties , have action on the biliary system etc. However as often its use has to be made through professionals.

nb: elle est aussi appelée herbe aux hirondelles (chelidon en grec= hirondelle) car sa floraison correspondrait à l'arrivée des hirondelles ou selon Maurice Mességué parce que les hirondelles frotteraient les yeux des oisillons avec cette plante pour les ouvrir. 

Nb: it is also called swallowwort (chelidon in Greek = swallow) because its blooming would correspond upon the arrival of swallows or according to Maurice Mességué because swallows would rub the eyes of young birds with this plant to open them.

Meurthe et Moselle, avril 2014


Commentaires sur Grande hirondelle * Swallowwort

  • C'est une très jolie fleur et bien photographiée. Les explications sont super intéressantes aussi. Merci de nous faire partager tes connaissances

    Posté par gerardphotos29, 19 septembre 2017 à 19:56 | | Répondre
  • Ho surprise!!! Tu titres ton article "grande hirondelle", et que vois-je? Une fleur que je reconnais: la chélidoine. Je connaissais ses propriétés médicinales, mais je découvre que les hirondelles l'utilisent aussi. Merci pour la découverte

    Posté par bruno, 25 septembre 2017 à 18:27 | | Répondre
  • Lives here in our garden, love this plant

    Posté par ank, 20 octobre 2017 à 21:02 | | Répondre
Nouveau commentaire