En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

24 juillet 2013

Cerf volant vs petite biche * Stag beetle vs small stag beetle

Il y a plusieurs semaines, en rentrant de balade, je vis traverser devant moi, enfin, traverser est un bien grand mot car, à cette vitesse, pour traverser devant moi il aurait fallu que je m'endorme sur place. Donc, je vis ce jour un gros coléoptère que je pris pour un cerf-volant (Lucanus cervus). Voilà une observation qui va profiter à l'enquête OPIE/insecte.org. Seulement, j'avais plusieurs heures de marche dans les pattes et, l'appareil était au chaud dans son sac ... j'ai fait la fainéante. Ce sera pour une autre fois. :(

Et voilà, ce matin je refis la même rencontre. Cette fois, l'appareil étant sorti, je dis "zou à terre et photos"!

Several weeks ago, returning of a morning walk, I saw crossing in front of me, finally, to cross is a very big word because, at this speed, to cross in front of me I would have had to fall asleep on the spot. Thus, I saw this day a big beetle which I took for a stag beetle (Lucanus cervus). Here is an observation which is going to benefit the investigation OPIE / insecte.org. Only, I had several hours of walking and, the camera was in the warmth in its bag, I made the idler. It will be for another time.

Here we are, this morning I made the same meeting. This time, the camera was out so, I say " down on the ground and photos "!

IMG_5952-signée

totalement noir

all black 

IMG_5962-signée

légèrement granuleux

slightly granular

IMG_5981-signée

mâchoires courtes avec un seul denticule interne prononcé

ce n'est pas un cerf-volant mais ...

Short jaws with only one pronounced internal denticule 

it's not a stag beetle but ...

IMG_5976-signée

une petite biche ... mâle ...

a small stag beetle ... male ...

IMG_5979-signée

Voici donc le cousin du cerf volant le Dorcus parallelipipedus.

Here is thus the cousin of the stag beetle, Dorcus parallelipipedus.

 Meurthe et Moselle, juillet 2013


Commentaires sur Cerf volant vs petite biche * Stag beetle vs small stag beetle

    Trop chouette! J'ai fait une rencontre de ce type aux Baléares! C'est un des chats qui l'avait repéré dans la cuisine et c'était ni une lucane cerf-volant ni une petite biche mais... un rhinocéros! Le premier que je voyais! Quelles superbes bestioles... tellement discrètes en plus... Bises, à bientôt.

    Posté par _Nouillette_, 25 juillet 2013 à 10:28 | | Répondre
  • Superbe rencontre qui mérite la photo! Chez moi, je n'ai vu qu'une femelle!

    Posté par Lucie, 31 juillet 2013 à 19:23 | | Répondre
    • Alors la femelle arrive ! je l'ai croisé il y a quelques jours ... je
      cherche toujours les lucanes par contre

      Posté par fremalo, 02 août 2013 à 17:01 | | Répondre
Nouveau commentaire