En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

31 mai 2013

Un peu de bleu * A little bleu

malgré la pluie, la végétation semble vouloir nous dire que le printemps est là et bien là. Le polygale du calcaire (Polygala calcarea) en est la preuve. In spite of the rain, the vegetation seems to say to us that the spring is there and really there. The chalk milkwort (Polygala calcarea) is the proof. Meurthe et Moselle, mai 2013

23 mai 2013

Melancolie * Granny's nightcap

Sous la pluie incessante, les ancolies (Aquilegia vulgaris) ont bien du mal à s'ouvrir. In the ceaseless rain, columbines (Aquilegia vulgaris) have a great deal of difficulty in blooming. Regardez bien. Voyez vous qui se cache là ? Be careful. Do you see who hides there? Meurthe et Moselle, mai 2013
Posté par fremalo à 07:19 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
22 mai 2013

Beauty

Une si jolie clématite si jolie ... A so attractive clematis so attractive Meurthe et Moselle, mai 2013
Posté par fremalo à 18:48 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
22 mai 2013

Sales têtes * Uggly faces

Au premier abord, j'ai cru qu'elles étaient mortes. Mais quelle ne fut pas ma surprise de les voir tourner la tête vers moi, lorsque je me suis approchée. At first sight, I believed that they had died. But it surprised me by turning the head to me, when I approached. Ces étranges mouches sont des Conopidae, des diptères bien étranges.  Celles sont des Myopa sp que je laisserai en sp car je n'ai pas assez de détails visible pour être sûre que ce soit des Myopa buccata. These strange flies are Conopidae, very strange... [Lire la suite]
21 mai 2013

Gourmande * Greedy

Elle essayait de se cacher dans la verdure mais je l'ai vite repérée avec son rouge si vif.  La limace rouge (Arion rufus) peut avoir des couleurs allant de l'orange au noir. Par ici nous voyons souvent des formes bien rouges. Mais je crois bien en avoir croisé des noires ... il faudra que je penche là dessus ...              It tried to hide in the greenery but I fast located it with this so lively red. The red slug (Arion rufus) can have colors going from orange to black. Here, we... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 18:21 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 mai 2013

Bombyle * Bee-fly

Les bombyles sont, dans leur forme adulte, des insectes qui se nourrisent de nectar d'où, leur très grande trompe. Bee-fly are, in their grown-up shape, insects which feed on nectar with their very big slender tongue. Grand bombyle Large bee-fly Bombylius major Meurthe et Moselle, mai 2013

20 mai 2013

Véronique

Veronica sp Meurthe et Moselle, mai 2013
Posté par fremalo à 18:53 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
20 mai 2013

Supplément

Une parution supplémentaire pour réclamer un supplément de soleil ... marguerite  Leucanthemum vulgare Oxeye daisy  An additional publication to demand a supplement of sun... Meurthe et Moselle, juillet 2011
Posté par fremalo à 16:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
20 mai 2013

Le réseau * Latticed heath

Le réseau ou la géomètre à barreaux (Chiasmia clathrata) est un papillon fort commun dans nos contrées. Pourtant, ses formes multiples aux couleurs variées, font qu'on le prend souvent pour un autre.  Le voici dans sa forme noire et blanche. The latticed heath (Chiasmia clathrata) is a very common butterfly in our parts of the country. Nevertheless, its multiple forms and varied colors, make that we often take it for an other one. Here it is its black and white form. Meurthe et Moselle, mai 2013
19 mai 2013

Impressionnante * Impressive

C'était notre première rencontre ... et j'ai été fort impressionnée par cette grosse araignée rouge. Pas loin de 15 mm, c'est plus petit qu'une tégénaire mais, la couleur est sans doute la cause de la forte impression qu'elle m'a laissée.  It was our first meeting and I was hardly impressed by this big red spider.Not far from 15 mm, it's smaller than a Tegenaria but, the color is doubtless the cause of the strong impression that it left me. Avec l'aide de mes arachnophiles préférés nous sommes arrivés à la famille des... [Lire la suite]