En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

08 juillet 2012

Abondance * Abundance

Nous voilà de retour après notre passage au Championnat de France - Metz 2012 où, les chiens étaient inscrits et, où Rovitch nous a fait une belle surprise. D'ailleurs si vous souhaitez en savoir plus je vous invite à aller les voir sur Borzoi's Passion et plus particulièrement sur l'article consacré au Championnat.

Here we are of return after our passage in the French championship - Metz 2012 where, dogs were registered and, where Rovitch made us a beautiful surprise. Moreover if you wish to know more about it I invite you to go to see them on Borzoi Passion and more particularly on the article dedicated to the Championship.

***

Donc, reprenons le fil de nos promenades et retournons dans le magnifique jardin de fabacées que nous avons trouvé il y a peu.Dans ce "jardin" laissé libre de se développer, il y a des Vesce craque (Vicia cracca) énormes !

Thus, let us resume the thread of our walks and let us return to the magnificent garden of fabacea which we found a few time ago.In this "garden" left free to develop, there is enormous Tufted Vetch (Vicia cracca)!

IMG_0028-signée

Non seulement elles sont très hautes, mais les fleurs, sont de belles importances. Bien que souvent considérées comme nuisible devant leur facilité à s'étendre d'année en année, elles sont un fourrage intéressant et surtout une plante mellifère très appréciée des abeilles.

Not only they are very high, but flowers, are beautiful importances. Although often considered as harmful in front of their ease to extend year by year, they are an interesting feed and especially a plant mellifère very appreciated by bees.

IMG_0040-signée

 Dans ce petit coin, elles formaient avec les pois de senteur vivaces (Lathyrus latifolius), des buissons fort jolis même si, inextricables (même les zoïs n'arrivaient pas à passer au travers !).

In this small place, they ,formed with perennial sweet pea (Lathyrus latifolius), very attractive bushes even if, inextricable (even zoïs did not manage to pass in the fault!).

IMG_0075-signée

Bien que sans odeur, le pois vivace, a à peu de chose près les mêmes caractéristiques que le pois de senteur (Lathyrus odoratus). 

Although odourless, the perennial sweet pea, has more or less the same characteristics as the sweet pea (Lathyrus odoratus).

IMG_0081-signée

Je n'ai par contre pas trouvé si, les graines du L. latifolius, sont comme pour le L. Odorata toxiques. Nous resterons donc éloigné des graines de cette jolie fleur.

I did not find on the other hand if, the seeds of L. latifolius, are as for L. Odorata toxins. We shall thus remain remote from seeds of this attractive flower.

IMG_0084-signée

Meurthe et Moselle, juin 2012


Commentaires sur Abondance * Abundance

  • Avec ma femme nous aimons rencontrer ces pois vivaces. Ces fleurs sont magnifiques

    Posté par bruno, 09 juillet 2012 à 12:04 | | Répondre
Nouveau commentaire